□宾曦萌（中南民族大学）

　　近日，中国传媒大学一次性撤销翻译、摄影等16个本科专业及方向的消息冲上热搜，引发热议。有人不解，有人质疑。观察时代趋势不难发现，正如校方所言，这是为应对“人机分工时代”的教育重构，中传在为AI时代“清场”。

　　为何翻译和摄影是被撤销的“主要代表”呢？其本质并不是对行业的否定，而是对低端培养的放弃。AI时代，翻译、摄影、设计等专业是替代效应最明显的领域，智能实时翻译、语音助手、AI一键修改背景，AI造图等功能不再是新鲜玩意，它们逐渐成为了人们日常使用的常见功能。

　　再观现实，部分专业招生多、师资弱，毕业生就业竞争力下降，中传作为传媒类领先院校，主要目的是集中资源在其优势专业。从这一现象不难发现，时代无时不刻不在变化，单纯的技能型培养对这个时代来说已失去了意义。

　　然而，改革从不是一帆风顺的。公众的担忧在所难免，尤其是这些专业的在读学生，难道翻译、摄影在这个时代已经没有立足之地了吗？当然不是这样，AI替代的是低效的、照本宣科式的创作，而不是这一整个行业。人们需要意识到，翻译传递的不仅是语言的本意，更是文化底蕴的传递；摄影拍的不仅是图片，更是人与自然的对话，人与人的心灵交融。中传这一举动，不是对专业的轻视，而是在为时代选拔真正的人才。

　　对于当代大学生而言，中传这次教育“清场”，为当代大学生敲响了警钟。与其纠结于某个专业是否存在，不如审视自己的核心竞争力。在人机协作的新模式下，单纯的技能型人才终将被取代，而拥有逻辑思维、创新能力与跨界整合能力的复合型人才，才是未来社会真正的刚需。曾经的热门可能沦为今天的“鸡肋”，曾经的冷门，反而可能孕育未来的风口。这些是时代的选择，我们要做的是使自己更加强大，成为AI不可替代的人才。

　　历史的车轮滚滚向前，我们无法阻挡，消失在洪流中的从不是具体的职业，而是固步自封的旧思维。我们只有跟上技术的脚步，重塑自己的核心价值，才能在这个瞬息万变的时代，站稳脚跟，行稳致远。

　　本文为红辣椒评论 原创文章，仅系作者个人观点，不代表红网立场。转载请附原文出处链接和本声明。

　　本文链接：https://hlj.rednet.cn/content/646047/91/15751758.html