潮剧《龙井渡头》剧照。综 图

　　传统潮剧《龙井渡头》家喻户晓，剧中经典唱词 “夫若夺锦回家返，定赠妻你玉花骢，八宝香车随身边”，意蕴悠长，是潮汕戏文颇具代表性的古典修辞，那么，“八宝香车”是什么呢？

　　词中 “玉花骢” 为古代名贵千里马，象征功名前程。而八宝香车并非潮汕古有之交通工具，而是脱胎于古典诗文 “宝马香车” 的艺术意象，是戏曲、潮汕歌册通用的雅辞套语。

　　“八宝” 并非特指八件珍宝，而是泛指金玉点缀、精工华饰，极尽华贵；“香车” 指代古代官宦贵妇乘坐的雕花熏香马车，是富贵身份的象征。二者一马一车成对出现，代表古人金榜题名、夫荣妻贵的理想排场。

　　结合剧情来看，这句唱词极具戏剧张力。剧中寒儒林绍身处困顿，遭妻子佘美娘嫌贫逼休。即便境遇窘迫，他仍立下发奋求取功名、让家人安享荣华的誓言。以华贵前程期许对照当下清贫处境，强烈反衬人物境遇落差，成为推动剧情冲突的关键台词。

　　从地方文史考证，潮汕古代多丘陵水渡，民间出行多用布轿、藤轿，极少使用马车，并无 “八宝香车” 实物遗存。该词属于戏曲艺术虚构意象，是传统剧目烘托人物志向、渲染富贵意境的通用写法。日常字幕中常见的 “玉花驰”“玉花聪” 均为误写，正确应为玉花骢。

　　一句潮剧戏词，融汇古典文采与乡土人情。《龙井渡头》以雅致古喻传递崇文励志的朴素情怀，也让传统潮剧兼具文学底蕴与烟火气息，百年传唱不息。

　　（编辑：悦声）